1 00:00:48,062 --> 00:00:50,187 Tarvitset uudet tyynyt. 2 00:00:50,193 --> 00:00:52,736 Tyynyt hallitsevat, ja sinä tiedät sen. 3 00:01:11,540 --> 00:01:14,251 Tiedätkö, voisimme jäädä luonasi tänä iltana. 4 00:01:17,647 --> 00:01:18,936 Ehkä. 5 00:01:19,106 --> 00:01:20,902 Katsotaan miten päivä menee. 6 00:01:24,929 --> 00:01:27,228 Sigalert pohjoiseen päin 405 klo 10 7 00:01:27,230 --> 00:01:28,974 kaapatun puolikkaan vuoksi. 8 00:01:29,042 --> 00:01:31,479 Se roiskui yli sata vaippakotelot 9 00:01:31,488 --> 00:01:33,408 kaikki liikennekaistat. 10 00:01:36,497 --> 00:01:38,764 - Joku on jännittynyt. - Totta kai. 11 00:01:39,726 --> 00:01:42,515 Jatka. Minä selviän siitä. 12 00:01:42,983 --> 00:01:45,196 Olet tehnyt liian kovasti töitä. 13 00:01:46,097 --> 00:01:48,750 Tämä tulee tytöltä joka työskentelee neljässä tuplavuorossa 14 00:01:48,756 --> 00:01:50,523 viidessä päivässä? 15 00:01:50,536 --> 00:01:52,241 Hei, sairaanhoitajan elämää. 16 00:01:52,975 --> 00:01:54,695 Poliisin elämä. 17 00:01:56,847 --> 00:01:57,946 Hei... 18 00:01:57,962 --> 00:01:59,740 ajellaan vaan rannikolla... 19 00:01:59,811 --> 00:02:01,809 Puhaltaa maailmaa päiväksi. 20 00:02:03,934 --> 00:02:06,636 Sain tapaamisen sisäasiat klo 3.00. 21 00:02:07,033 --> 00:02:09,532 - Onko tämä Andreasta? - Joo. 22 00:02:09,632 --> 00:02:11,142 Kuinka vakavaa se on? 23 00:02:11,252 --> 00:02:12,706 Tarpeeksi vakavaa. 24 00:02:13,239 --> 00:02:15,658 En haluaisi menettää toisen kumppanin vain koska... 25 00:02:16,219 --> 00:02:18,786 jollain on henkilökohtainen kirves hiottavaksi. 26 00:02:20,229 --> 00:02:22,564 Luuletko, että Chadilla on jotain tekemistä sen kanssa? 27 00:02:44,243 --> 00:02:45,906 Ei. 28 00:02:49,948 --> 00:02:51,067 Kuuntele... 29 00:02:51,082 --> 00:02:52,592 yrityksesi on sinun asiasi, 30 00:02:52,605 --> 00:02:55,218 ja minä kasvatan ex-mieheni suihkussa vain... 31 00:02:55,664 --> 00:02:58,355 se ei ollut oikein, joten... En tee sitä enää koskaan. 32 00:02:59,894 --> 00:03:02,280 En tarkoittanut rikkoa sinun... sinun palmupuusi. 33 00:03:02,648 --> 00:03:04,579 Äitini antoi sen minulle. 34 00:03:06,301 --> 00:03:07,247 Olen pahoillani. 35 00:03:07,262 --> 00:03:08,839 Mistä voin - mistä saan sinut uusi? 36 00:03:08,843 --> 00:03:11,350 Tämä suloinen pieni paikka Palm Springsissä. 37 00:03:11,413 --> 00:03:13,471 Luulen, että sitä kutsutaan huoltoasema. 38 00:03:18,797 --> 00:03:20,125 Kuuntele... 39 00:03:21,070 --> 00:03:23,300 Tiedän asioita ei ole ollut tarkalleen- 40 00:03:23,314 --> 00:03:24,814 Ei, kaikki on... 41 00:03:24,993 --> 00:03:27,231 kaikki hyvin, okei? Soitanko sinulle sairaalaan? 42 00:03:29,597 --> 00:03:31,387 - Selvä. - Ole turvassa. 43 00:03:31,564 --> 00:03:33,292 Halaa Rambisia puolestani. 44 00:03:33,453 --> 00:03:34,589 Kunnossa. 45 00:03:51,837 --> 00:03:53,452 Minulla on kymmenkunta sähköpostia palata, 46 00:03:53,467 --> 00:03:55,477 neuvottelupuhelu, joka alkaa, kuten nyt. 47 00:03:55,499 --> 00:03:57,623 Ja muistiinpano sanoo... 48 00:03:57,707 --> 00:03:58,584 Mitä? 49 00:03:59,421 --> 00:04:01,517 Haluat minut Burbankissa klo 8.00 mennessä? 50 00:04:02,244 --> 00:04:04,425 Se on 20 minuutissa. Olen Venetsiassa. 51 00:04:04,439 --> 00:04:05,470 Voi luoja. 52 00:04:08,026 --> 00:04:09,077 Paska. 53 00:04:15,151 --> 00:04:17,238 Ei hätää, rouva. Olen poliisi. 54 00:04:18,334 --> 00:04:19,761 Kiitos, upseeri. 55 00:04:23,705 --> 00:04:24,832 Anteeksi, rouva. 56 00:04:25,258 --> 00:04:27,672 - Kyllä, 405:ssä on ruuhka. - Neiti. 57 00:04:27,685 --> 00:04:29,561 - En tiedä joitain vaippoja tai joitain... - Anteeksi, neiti. 58 00:04:29,576 --> 00:04:30,969 Pudotit tämän. 59 00:04:42,763 --> 00:04:45,115 - Soita joku 9-1-1. - Voi luoja! 60 00:04:45,409 --> 00:04:46,611 Oletko kunnossa? 61 00:04:46,876 --> 00:04:48,224 Minun autoni! 62 00:04:48,593 --> 00:04:49,970 Minun autoni! 63 00:05:04,263 --> 00:05:05,477 herra Harper, 64 00:05:05,614 --> 00:05:08,460 koirasi haukkuu erittäin vaikea viime yönä. 65 00:05:08,607 --> 00:05:10,290 Oi, anteeksi siitä, Herra Zeitoun. 66 00:05:13,337 --> 00:05:15,497 Sinulla on vuoto yläkerrasta. 67 00:05:15,735 --> 00:05:17,552 Vaimoni sanoo, että putkimiehet tulevat. 68 00:05:17,555 --> 00:05:18,759 - Nyt meillä on vuoto. - Okei. 69 00:05:18,775 --> 00:05:20,524 - Kiitos. - Sinulla on vuoto. Meillä on vuoto. 70 00:05:32,297 --> 00:05:33,470 Rambis? 71 00:05:36,257 --> 00:05:37,366 Rambis. 72 00:05:54,439 --> 00:05:56,487 Rambis. Psyko koira, 73 00:05:56,501 --> 00:05:58,062 teitkö tämän sotkun? 74 00:06:06,141 --> 00:06:08,486 Hyvä on, okei, ymmärrän sen. Anna tämä. 75 00:06:10,611 --> 00:06:12,687 Sinulla on yhdeksän viestiä. 76 00:06:13,200 --> 00:06:14,337 Viesti yksi. 77 00:06:15,289 --> 00:06:16,626 Viesti kaksi. 78 00:06:23,691 --> 00:06:24,703 Hei. 79 00:06:24,824 --> 00:06:27,245 Sisko, sain kuusi puhelua sinulta viime yönä. Mitä on tekeillä? 80 00:06:27,833 --> 00:06:29,900 Ei mitään. Me vain... meillä oli vain vähän, 81 00:06:30,403 --> 00:06:32,412 ongelma puhelimen kanssa. Mutta nyt ei hätää. 82 00:06:32,638 --> 00:06:34,140 Oletko varma? Kuulostatko aika raivostuneelta? 83 00:06:34,144 --> 00:06:35,569 Voi ei, ei, ei, ei, ei. 84 00:06:35,574 --> 00:06:37,276 on... olemme juuri myöhässä koulusta. 85 00:06:37,292 --> 00:06:39,675 Joten puhumme myöhemmin, okei? Heippa. 86 00:06:47,724 --> 00:06:48,920 Viesti seitsemän. 87 00:06:50,476 --> 00:06:52,573 Hitto, missä olet? Se olen minä, Damien. 88 00:06:52,588 --> 00:06:53,992 Käynnistä matkapuhelimesi. 89 00:06:53,995 --> 00:06:55,575 He osuivat turvataloon, Hop. 90 00:06:55,598 --> 00:06:57,293 Sinun täytyy tulla hakemaan persettäni. 91 00:06:57,669 --> 00:06:59,219 Poliisi! Kädet ylös! 92 00:06:59,234 --> 00:07:01,012 Helppoa! Helppoa! Olen poliisi. 93 00:07:01,028 --> 00:07:02,337 Olen poliisi! 94 00:07:02,349 --> 00:07:04,837 Okei, okei. Okei, olen rentoutunut. 95 00:07:04,842 --> 00:07:07,007 - Olen rento. Olen rento. - Etsivä Brett Hopper? 96 00:07:07,021 --> 00:07:08,980 Joo. Hanki nämä kaverit pois minusta. 97 00:07:08,998 --> 00:07:11,947 Ei voi. Olet pidätettynä assistentin D.A.:n murha. Alberto Garza. 98 00:07:11,950 --> 00:07:14,181 - Mitä? - "Sinulla on oikeus olla hiljaa. 99 00:07:14,195 --> 00:07:16,693 "Jos luovut oikeudesta pysyä hiljaa, mitä tahansa sanot 100 00:07:30,883 --> 00:07:32,661 - Istu. - Ennen kuin pyydät anteeksi 101 00:07:32,674 --> 00:07:34,533 koska murskasit oveni, 102 00:07:34,535 --> 00:07:35,691 Haluan nähdä luvan. 103 00:07:35,695 --> 00:07:38,043 Koska sinulla oli oltava enemmän kuin joku ontuva anonyymi vihje 104 00:07:38,057 --> 00:07:40,489 saadakseen tuomarin allekirjoittamaan sellaisessa blitzissä. 105 00:07:41,146 --> 00:07:42,990 No, he kertoivat meille sinä puhaltaisit. 106 00:07:43,438 --> 00:07:44,919 Olen etsivä Choi. 107 00:07:44,932 --> 00:07:47,247 - Etsivä Spivak. - Minulla on ollut ilo. 108 00:07:47,272 --> 00:07:49,983 Tiedätkö mitä me täällä teemme, kaikki taktiikat, edestakaisin, 109 00:07:51,014 --> 00:07:52,637 joten tulen suoraan luoksesi. 110 00:07:54,189 --> 00:07:55,945 Mitä sinulla oli Garzaa vastaan? 111 00:07:57,727 --> 00:07:59,350 Sinun täytyy vitsailla, eikö? 112 00:07:59,356 --> 00:08:01,882 Meillä on murha-ase tulostesi kanssa. 113 00:08:04,410 --> 00:08:06,527 Hyvä on, ase tarpeeksi helppo istuttaa. 114 00:08:06,809 --> 00:08:09,268 Tulosteet ovat myös mahdollisia, vähän kovempaa. Mistä sait sen? 115 00:08:09,274 --> 00:08:10,737 Mistä luulet saavamme sen? 116 00:08:10,767 --> 00:08:13,240 En tiedä, mutta mahdollisuudet ovat kuka tahansa antoi sinulle aseen 117 00:08:13,244 --> 00:08:15,043 on siinä mukana. Kerro nyt mistä sait sen. 118 00:08:15,054 --> 00:08:16,172 Sinun paikkasi. 119 00:08:16,196 --> 00:08:17,392 Sinun vaatekaappisi. 120 00:08:17,567 --> 00:08:18,628 Kaappi? 121 00:08:21,595 --> 00:08:23,413 Aika typerää toimintaa. 122 00:08:23,429 --> 00:08:25,359 Miksi kestäisit johonkin sellaiseen? 123 00:08:25,952 --> 00:08:28,257 Joku murtautui luokseni ja laita se ase sinne. 124 00:08:28,270 --> 00:08:30,577 Nyt naapuri sanoi jotain putkimiehestä, 125 00:08:30,582 --> 00:08:33,235 - ja koirani oli tulossa hulluksi, joten - Miksi teit sen, Hopper? 126 00:08:33,247 --> 00:08:35,795 Oliko se henkilökohtaista, vai tekikö Garza onko sinulla jotain? 127 00:08:35,943 --> 00:08:38,049 Selvä, te ette ole... 128 00:08:39,463 --> 00:08:41,262 Lehtien mukaan Garza sai osuman 129 00:08:41,277 --> 00:08:42,884 joskus viime yönä, eikö? 130 00:08:42,888 --> 00:08:45,289 No, olin jonkun kanssa viime yönä. Rita Shelton. 131 00:08:45,466 --> 00:08:47,142 Hän on sairaanhoitaja Westsidessa. 132 00:08:47,156 --> 00:08:48,895 Joten sain alibin. Toiseksi, 133 00:08:48,910 --> 00:08:50,707 En ole koskaan edes tavannut Garzaa, joten... 134 00:08:50,723 --> 00:08:53,210 - sinulla ei ole motiivia. - Entä vuokramurha? 135 00:08:59,095 --> 00:09:01,451 Haluan asianajajan ja puhelimen. 136 00:09:01,464 --> 00:09:04,183 Kun olet varannut, kuten kaikki muutkin. 137 00:09:05,682 --> 00:09:07,837 Katsokaa kameraan, kiitos. 138 00:09:09,825 --> 00:09:11,760 Paljon kiitoksia. Voit astua pois. 139 00:09:14,431 --> 00:09:15,718 Andrea... 140 00:09:16,586 --> 00:09:18,673 Odota. Se on kumppanini. 141 00:09:21,037 --> 00:09:23,738 - Hopper, mitä tapahtuu? - En tiedä. Sinun arvauksesi on yhtä hyvä kuin minun. 142 00:09:23,942 --> 00:09:26,144 Minun on päästävä veljeni luo! 143 00:09:28,241 --> 00:09:29,912 He laittoivat minut lomalle. 144 00:09:30,097 --> 00:09:31,697 Joten ennen kuin lähdet kertomaan varmaa ihmisten asioita 145 00:09:31,706 --> 00:09:34,839 - luulet- - Andrea, hei? Sormenjäljet, mukilaukaus. 146 00:09:34,972 --> 00:09:36,772 Olen nyt vähän kiireinen. 147 00:09:36,903 --> 00:09:38,469 Mennään, etsivä. 148 00:09:40,121 --> 00:09:42,967 Olet onnekas mies, Hopper. Sain sinut yksi parhaista rikospuolustajien asianajajista 149 00:09:42,982 --> 00:09:45,748 osavaltiossa. Barry Colburn. Hän tapaa sinut oikeuden rakennuksessa oikeudenkäyntiä varten. 150 00:09:45,763 --> 00:09:47,819 Tule, Baxter. Sinun täytyy tehdä parempaa kuin se. 151 00:09:47,844 --> 00:09:49,861 Taivuta nyt liittovaltion lihaksia ja vie minut pois täältä. 152 00:09:49,868 --> 00:09:52,107 Teen parhaani. Ollut puhelimessa koko aamun. Kukaan ei anna senttiäkään 153 00:09:52,121 --> 00:09:53,784 ei D.A.:n toimisto, ei L.A.P.D. 154 00:09:53,798 --> 00:09:56,535 Olen poliisi, jolla on puhdas ennätys ja alibi. 155 00:09:56,550 --> 00:09:58,485 - Miten tämä tapahtuu? - Hei, tiedän, että olet suuttunut. 156 00:09:58,498 --> 00:10:00,517 Mutta tämä satuttaa minuakin. Damien on paennut, 157 00:10:00,530 --> 00:10:03,162 ja sinä olet ainoa johon hän luottaa. Tämä tapaus riippuu hänen todistuksestaan. 158 00:10:03,179 --> 00:10:05,081 No, olen pahoillani niin tunteeton. 159 00:10:05,097 --> 00:10:07,575 Vakavasti, Hopper. Miten minun oletetaan löytää tähtitodistajani ilman sinua? 160 00:10:07,589 --> 00:10:08,870 Näitkö Damienin viime yönä? 161 00:10:08,884 --> 00:10:10,873 Puhuitko hänelle? Anna minulle jotain. 162 00:10:13,257 --> 00:10:15,891 Hyvä on, hän jätti viestin koneelleni. Hän haluaa minun tulevan hakemaan hänet. 163 00:10:15,894 --> 00:10:18,000 Missä hän on? Mitä turvatalossa tapahtui? 164 00:10:18,013 --> 00:10:20,541 Keskity, Baxter. Minä olen vankilassa. 165 00:10:20,555 --> 00:10:23,294 Nyt en voi auttaa sinua tai Damienia ellet saa minua pois täältä. 166 00:10:32,411 --> 00:10:35,032 - Mennään. - Miksi tapoit Garzan? 167 00:10:35,036 --> 00:10:37,469 Miksi tapoit Garzan, etsivä Hopper? 168 00:10:37,475 --> 00:10:40,078 Etsivä Hopper, tähän suuntaan! Oliko se vuokramurha? 169 00:10:47,343 --> 00:10:49,311 Baxter yritti päästä sisään hyvä sana sinulle 170 00:10:49,327 --> 00:10:50,846 L.A. Countyn D.A.:n kanssa, 171 00:10:50,852 --> 00:10:53,486 - Mutta Garza oli yksi heidän. - Hyvä on, Colburn- 172 00:10:53,537 --> 00:10:55,624 - Barry. - Missä Rita on? 173 00:10:56,886 --> 00:10:58,519 Emme löydä häntä. 174 00:10:58,793 --> 00:11:00,637 Mitä tarkoitat, et löydä häntä. kävitkö sairaalassa? 175 00:11:00,655 --> 00:11:02,883 Hän ei ole sairaalassa, hän ei ole asunnossaan, 176 00:11:02,898 --> 00:11:05,318 hän ei vastaa kännykkäänsä. Poliisit etsivät häntä, 177 00:11:05,334 --> 00:11:07,197 - ja olen saanut kansani kadulle. - Colburn, 178 00:11:07,214 --> 00:11:10,209 ensimmäinen ja viimeinen prioriteettisi tällä hetkellä 179 00:11:10,389 --> 00:11:12,943 Rita Shelton. Ymmärrätkö minua? 180 00:11:14,609 --> 00:11:15,697 Kunnossa. 181 00:11:18,560 --> 00:11:19,839 Ai muuten, 182 00:11:19,853 --> 00:11:22,677 teki pari palvelusta ja sai sinut hetki siskosi kanssa. 183 00:11:23,219 --> 00:11:25,381 Jen, missä hän on? 184 00:11:25,492 --> 00:11:27,289 Nähdään siellä, Hopper. 185 00:11:28,004 --> 00:11:29,210 Voi luoja. 186 00:11:29,224 --> 00:11:31,624 - Oletko kunnossa? - Kyllä minä pärjään. Olen kunnossa. 187 00:11:31,639 --> 00:11:33,813 - He sanoivat löytäneensä aseen. - Ei. No, he tekivät. 188 00:11:33,816 --> 00:11:36,285 - Joku muu laittoi sen sinne. - Kuka laittaisi... 189 00:11:36,301 --> 00:11:38,874 En tiedä. Ei sillä ole väliä koska minulla on alibi. 190 00:11:39,015 --> 00:11:40,237 Rita Shelton. 191 00:11:41,011 --> 00:11:43,306 Odota, sinä ja Rita, kuten Chadin vaimossa? 192 00:11:43,313 --> 00:11:45,127 No, ex-vaimo, mutta... 193 00:11:46,554 --> 00:11:48,014 etkä kertonut minulle. 194 00:11:48,049 --> 00:11:49,788 No, Jen, emme ole olleet puhumme yhtä paljon kuin me- 195 00:11:49,805 --> 00:11:52,550 älä välitä siitä. Haluan tietää asiasta ne kuusi puhelun katkaisemista eilisillalta. 196 00:11:52,565 --> 00:11:54,509 Ja älä anna minulle sitä sotkua puhelimista. 197 00:11:54,514 --> 00:11:57,126 - Sanoin, ettei se ole mitään. - Onko kaikki hyvin sinun ja Randallin välillä? 198 00:11:57,133 --> 00:11:59,150 - Tietenkin. - Jen, minä... 199 00:12:13,752 --> 00:12:16,050 - Tapan hänet. - Kenet tapat nyt? 200 00:12:17,386 --> 00:12:18,572 Tšad. 201 00:12:19,151 --> 00:12:20,199 Jennifer. 202 00:12:20,475 --> 00:12:21,764 Näytät hyvältä. 203 00:12:22,681 --> 00:12:24,172 Tule, kumppani. 204 00:12:24,215 --> 00:12:25,707 Aika kohdata musiikki. 205 00:12:27,745 --> 00:12:29,742 Poika, tiedätkö, poliisi vetää paljon hulluja temppuja 206 00:12:29,748 --> 00:12:32,025 päästä eroon kokouksesta sisäasioiden kanssa. 207 00:12:32,041 --> 00:12:34,444 Mutta murhan tekeminen, joka voittaa ehdottomasti palkinnon, 208 00:12:34,458 --> 00:12:35,526 häh, Hopper? 209 00:12:35,542 --> 00:12:37,914 Sinulla on ruma hymy. Ihmiset sanovat niin sinusta, 210 00:12:37,986 --> 00:12:39,882 varsinkin naisia. 211 00:12:40,852 --> 00:12:43,190 Tavataan neljältä, kaverit. 212 00:12:43,204 --> 00:12:46,017 Tarvitsen vähän laatuaikaa vanhan kumppanini kanssa täällä. 213 00:12:46,926 --> 00:12:48,463 Sanoin, että nousemme neljältä. 214 00:12:50,404 --> 00:12:51,419 Tule. 215 00:12:58,892 --> 00:13:01,018 Saat pisteet väistäjäpelistä? 216 00:13:05,135 --> 00:13:07,269 Tiedän, että Andrea on likainen poliisi. Autat minua todistamaan sen. 217 00:13:07,283 --> 00:13:09,276 Joo, minulla on muutama muu juttu mielessäni juuri nyt 218 00:13:09,291 --> 00:13:12,180 sen lisäksi mitä kumppanini voi olla tai ei olla mukana. 219 00:13:12,194 --> 00:13:14,561 Joo, koko tämä "murha". assistentti D.A." asia. 220 00:13:14,575 --> 00:13:16,879 - Se on todella sääli, eikö? - Tiedäthän, että tämä asia huutaa asennuksesta 221 00:13:16,895 --> 00:13:20,034 - mailin päässä. - Asennus? Ei, he saivat sinut kylmäksi. 222 00:13:20,039 --> 00:13:22,038 Ase, printit... 223 00:13:22,150 --> 00:13:24,255 mutta sinulla on alibi, eikö? Rita? 224 00:13:25,217 --> 00:13:27,611 Viettänyt paljon aikaa hänen kanssaan viime aikoina. 225 00:13:28,049 --> 00:13:30,804 Kun sinusta tulee rehellinen nainen hänestä, mennäänkö jo naimisiin? 226 00:13:31,586 --> 00:13:34,394 Kertoa totuus. Se häiritsee sinua hän piti sukunimeni, eikö niin? 227 00:13:35,567 --> 00:13:37,577 Tarvitset hengityksen mintun. 228 00:13:40,008 --> 00:13:42,034 Tässä on mitä en ymmärrä. 229 00:13:42,224 --> 00:13:43,850 Et halua rikkoa joitain sanomattomia koodia 230 00:13:43,863 --> 00:13:46,390 antamalla kumppanisi, mutta sinulla ei ole ongelmia nukkua kanssasi 231 00:13:46,405 --> 00:13:47,980 - toisen miehen vaimo? - Olit eronnut 232 00:13:47,987 --> 00:13:49,652 emmekä olleet enää kumppaneita. 233 00:13:49,664 --> 00:13:51,723 Odotat minun uskovan ne vuodet vietimme yhdessä, 234 00:13:51,738 --> 00:13:53,974 - et koskaan- - Sitä ei koskaan tapahtunut, Chad. 235 00:13:53,992 --> 00:13:55,003 Ei koskaan. 236 00:13:59,889 --> 00:14:02,617 Miten hän voi näinä päivinä, minun pieni Rita? 237 00:14:03,870 --> 00:14:06,589 Siitä on aikaa, mutta on tiettyjä asioita, joita et vain koskaan unohda. 238 00:14:06,603 --> 00:14:08,440 Tiedätkö, kuten suihkussa. 239 00:14:11,319 --> 00:14:13,482 sinun on parasta katsoa se, tuomita. 240 00:14:14,149 --> 00:14:16,168 Pelaat tätä oikein, Voin auttaa sinua. 241 00:14:16,814 --> 00:14:18,297 Mutta sinä vittuilet minulle... 242 00:14:27,163 --> 00:14:28,635 Shelton. 243 00:14:31,439 --> 00:14:33,918 Miksi minusta tuntuu sinusta tiedätkö enemmän kuin kerrot? 244 00:14:34,376 --> 00:14:35,597 Koska minä teen. 245 00:14:38,585 --> 00:14:40,287 Ja vakavuudesta johtuen rikoksesta 246 00:14:40,301 --> 00:14:42,186 ja fyysiset todisteet epäiltyä vastaan, 247 00:14:42,200 --> 00:14:43,721 lääni ei vaadi takuita. 248 00:14:43,734 --> 00:14:45,687 - Pyydämme- - Teidän kunnianne, piirisyyttäjänvirasto 249 00:14:45,701 --> 00:14:48,324 on tehty tietoiseksi anteeksiantava todistaja 250 00:14:48,338 --> 00:14:51,172 - kuka voi vahvistaa asiakkaani olinpaikan- - todistaja, jota emme tällä hetkellä löydä 251 00:14:51,176 --> 00:14:53,388 sinun kunniasi. Pidämme epäiltyä olla vaarana 252 00:14:53,404 --> 00:14:55,269 - ja lentoriski, ja pyydämme- - lentoriski? 253 00:14:55,281 --> 00:14:58,012 Hän on palkittu 12-vuotias veteraani osastolta. 254 00:14:58,025 --> 00:15:01,184 Veteraani tai ei, ihmiset jahtaavat syytteen ensimmäisen asteen murhasta. 255 00:15:01,613 --> 00:15:03,718 Hyvin. Kansan pyyntö hyväksytään. 256 00:15:03,731 --> 00:15:06,909 Epäilty vangitaan ilman takuita ja tuomittiin lääninvankilaan. 257 00:15:06,925 --> 00:15:08,856 Alustava käsittely on asetettu viikon ajan tästä päivästä, 258 00:15:08,873 --> 00:15:10,921 olipa tämä todistaja vai ei on tuotettu. 259 00:15:11,540 --> 00:15:12,779 Hylätty. 260 00:15:13,887 --> 00:15:15,159 Etsi Rita. 261 00:15:17,896 --> 00:15:20,806 ...nämä sarjat kirjoissa. Yksi täällä, tupla siellä, 262 00:15:21,053 --> 00:15:22,935 ja Dodgers tehdä hämmästyttävä 263 00:15:22,950 --> 00:15:25,495 7- ralli 9. 264 00:15:25,503 --> 00:15:27,596 voittamaan Giantsin 11-10. 265 00:15:27,610 --> 00:15:30,322 Ihmiset, se ei vain onnistu mitään parempaa kuin tämä. 266 00:16:12,228 --> 00:16:13,802 Mikä tämä on? 267 00:16:14,996 --> 00:16:16,509 Missä minä olen? 268 00:16:17,922 --> 00:16:19,415 Chad, oletko se sinä? 269 00:16:20,168 --> 00:16:22,838 Näinkö ovat sisäasiat onko asiat nyt käynnissä? 270 00:16:25,250 --> 00:16:27,883 Nyt se riittää kysymyksiä, etsivä Hopper. 271 00:16:28,482 --> 00:16:30,721 Myönnät tappamisesi 272 00:16:30,868 --> 00:16:32,785 Alberto Garza. 273 00:16:33,709 --> 00:16:34,864 Mitä? 274 00:16:35,628 --> 00:16:36,667 Garza, 275 00:16:36,894 --> 00:16:39,171 assistentti D.A. Sinä tulet tunnustamaan. 276 00:16:39,174 --> 00:16:42,334 En aio tehdä mitään helvettiä. Keitä helvettiä te ihmiset olette? 277 00:16:44,171 --> 00:16:46,371 tiedätkö, sinä todella tarvitset päästä yli 278 00:16:46,388 --> 00:16:49,682 tämä kova tyyppi. Se ei auta sinua tässä. 279 00:16:50,634 --> 00:16:51,935 Näytä hänelle. 280 00:16:58,874 --> 00:17:02,007 Tiedät omakohtaisesti kuinka Tämä kaupunki voi olla vaarallinen. 281 00:17:07,523 --> 00:17:09,936 Mitä tahansa voi tapahtua kenellekään. 282 00:17:10,719 --> 00:17:13,774 - Rita. - Satunnaiset pahoinpitelyt ja pahoinpitelyt, 283 00:17:13,922 --> 00:17:15,078 raiskaus... 284 00:17:16,423 --> 00:17:17,675 autonkaappaus. 285 00:17:31,387 --> 00:17:33,547 Minä tapan sinut! 286 00:17:33,870 --> 00:17:35,541 Minä tapan sinut! 287 00:17:35,557 --> 00:17:37,979 - Tapan sinut! - Rauhoitu. 288 00:17:38,128 --> 00:17:39,563 On enemmän. 289 00:17:44,878 --> 00:17:46,159 Ei 290 00:17:49,625 --> 00:17:52,912 Älä huoli. Siskosi ja lapset ovat kunnossa. 291 00:17:56,542 --> 00:17:58,577 Vannon Jumalalle, 292 00:17:58,595 --> 00:18:00,153 Löydän sinut. 293 00:18:00,168 --> 00:18:01,167 No, 294 00:18:01,173 --> 00:18:03,747 mitä ikinä teetkin onko valintasi, etsivä, 295 00:18:04,808 --> 00:18:06,566 mutta muista vain, 296 00:18:06,582 --> 00:18:08,101 jokaiseen päätökseen... 297 00:18:08,118 --> 00:18:10,606 - Tapan sinut. - Siitä on seuraus. 298 00:18:11,493 --> 00:18:12,918 Rentoutua. 299 00:18:13,182 --> 00:18:15,143 Vain lievä rauhoittava aine. 300 00:18:15,826 --> 00:18:17,253 Haluaisimme sinun... 301 00:18:17,363 --> 00:18:18,940 rentoutua. 302 00:18:20,019 --> 00:18:21,518 Nuku sen päällä. 303 00:18:23,184 --> 00:18:24,530 Muista... 304 00:18:26,049 --> 00:18:27,570 päätös... 305 00:18:28,256 --> 00:18:29,834 seurauksena. 306 00:18:32,331 --> 00:18:33,391 Päätös... 307 00:18:34,491 --> 00:18:35,924 seurauksena. 308 00:18:37,290 --> 00:18:38,927 päätös... 309 00:18:39,640 --> 00:18:41,495 seurauksena. 310 00:19:23,254 --> 00:19:25,030 Mitä varten se oli? 311 00:19:25,601 --> 00:19:27,507 Näin pahimman painajaisen. 312 00:19:28,299 --> 00:19:30,142 Se oli niin todellista. 313 00:19:32,037 --> 00:19:33,479 Oletko kunnossa? 314 00:19:34,177 --> 00:19:37,002 Joo. Joo. minä vain... Tunnen oloni hieman kipeäksi. 315 00:19:59,792 --> 00:20:01,762 Brett, mikä hätänä? 316 00:20:01,833 --> 00:20:03,565 Onko sinulla koskaan ollut d�j� vua? 317 00:20:04,195 --> 00:20:07,049 Joo. Antaa minulle värejä kun se tapahtuu. 318 00:20:08,578 --> 00:20:09,763 ...moottoriteillä tänään. 319 00:20:09,775 --> 00:20:11,544 Aloita, täältä länsipuolella, 320 00:20:11,568 --> 00:20:14,392 Meillä on sigalert pohjoiseen päin 405 osoitteessa 10 321 00:20:14,406 --> 00:20:16,492 kaapatun puolikkaan vuoksi. 322 00:20:16,507 --> 00:20:18,768 - Se levisi yli sata tapausta... - vaipat. 323 00:20:18,780 --> 00:20:21,105 Kaikki liikennekaistat... 324 00:20:21,120 --> 00:20:22,630 Brett? 325 00:20:22,644 --> 00:20:24,826 Kulta, et... et näytä niin hyvältä. 326 00:20:25,946 --> 00:20:27,435 Tarvitsen suihkun. 327 00:20:30,155 --> 00:20:31,185 Hidastaa. 328 00:20:31,192 --> 00:20:33,612 - Mitä tapahtui? - Voi minun puoleni. 329 00:20:39,093 --> 00:20:40,874 Ajelinko eilen illalla? 330 00:20:40,886 --> 00:20:42,944 Mitä? Ei. Miksi? 331 00:20:47,341 --> 00:20:49,867 Mitä tapahtui? Minun täytyy mennä kävelemään Rambisilla. 332 00:21:20,110 --> 00:21:22,888 Sinun täytyy vitsailla minulle. 333 00:21:25,309 --> 00:21:27,308 Sinulla on yhdeksän viestiä. 334 00:21:27,351 --> 00:21:29,411 - Viesti seitsemän. - Vittu, missä olet? 335 00:21:29,415 --> 00:21:31,472 - Se olen minä, Damien. - Kytke matkapuhelimesi päälle! 336 00:21:33,450 --> 00:21:34,809 Kyllä, Rita Shelton. 337 00:21:34,822 --> 00:21:36,429 Kun hän tulee sisään, sano hänelle, ettei hän mene mihinkään... 338 00:21:36,444 --> 00:21:38,550 Jen, pysy kotona lasten kanssa tänään. Älä mene kouluun. 339 00:21:38,565 --> 00:21:40,726 - Soita minulle heti, kun sait sen. - Sinun paikkasi! 340 00:21:40,729 --> 00:21:42,741 Tarvitsen partioauton aivan hänen asuntonsa ulkopuolella. 341 00:21:42,756 --> 00:21:44,418 Sinun kaapissasi. 342 00:21:46,666 --> 00:21:49,138 - Se on aika typerää liikettä. - ...murha-ase, jossa on sinun jälkisi. 343 00:21:49,152 --> 00:21:51,506 Miksi kestäisit johonkin sellaiseen? 344 00:21:51,904 --> 00:21:53,337 Minun nimeni? 345 00:21:54,148 --> 00:21:55,389 Etsivä Spivak. 346 00:22:13,827 --> 00:22:15,972 hän vain pudotti sen vedessä. 347 00:22:20,974 --> 00:22:22,397 Rita Shelton. Missä hän on? 348 00:22:22,410 --> 00:22:25,284 - Olen pahoillani, sir, sinun täytyy odottaa. - Olen etsivä Hopper. Soitin aikaisemmin. 349 00:22:25,289 --> 00:22:27,661 - Minun täytyy nähdä hänet nyt. - Hän ei ole täällä nyt. 350 00:22:28,147 --> 00:22:29,799 Mitä tarkoitat, ettei hän ole täällä? Hänen työvuoronsa alkoi klo 8.00. 351 00:22:29,815 --> 00:22:31,777 Hän soitti ja sanoi hänellä oli lomapäivä. 352 00:22:32,202 --> 00:22:34,326 Lomapäivä? Hän ei koskaan sanonut minulle mitään - 353 00:22:34,439 --> 00:22:35,631 Pois tieltä. 354 00:22:36,395 --> 00:22:39,515 Massiivinen trauma hänen päässään, sisäinen verenvuoto, useat murtumat. 355 00:22:39,539 --> 00:22:41,098 - Mitä tapahtui? - Bussikolari. 356 00:22:41,114 --> 00:22:43,025 Kuljettaja sai aivohalvauksen, meni käsistä. 357 00:22:44,546 --> 00:22:45,498 Neiti... 358 00:22:45,888 --> 00:22:47,275 pudotit tämän. 359 00:22:53,388 --> 00:22:56,251 - Törmäyskärry valmis. - Siirrä hänet kolmosalueelle. 360 00:22:56,735 --> 00:22:58,208 En mennyt kahville. 361 00:23:10,920 --> 00:23:13,755 Tämä ei ole pyyntö. Istut toimistossani 362 00:23:13,770 --> 00:23:15,662 kunnes opit... 363 00:23:15,859 --> 00:23:16,862 B rett ? 364 00:23:18,995 --> 00:23:20,325 Mitä sinä teet täällä? 365 00:23:21,143 --> 00:23:22,062 Randall. 366 00:23:22,563 --> 00:23:23,750 Tapan hänet. 367 00:23:25,258 --> 00:23:26,864 Sinut on irtisanottu. 368 00:23:33,881 --> 00:23:36,207 Älä koskaan koske siskoni taas. 369 00:23:36,826 --> 00:23:38,921 Tehtävästä viime yönä, 370 00:23:38,924 --> 00:23:40,656 kuka osaa kertoa missä maassa 371 00:23:40,661 --> 00:23:42,518 Jules Verne viittasi ? 372 00:23:44,478 --> 00:23:46,776 Brett, mitä sinä teet täällä? 373 00:23:47,718 --> 00:23:49,778 - Turvallisuus ensimmäisessä kerroksessa länteen. - En löydä Ritaa. 374 00:23:49,790 --> 00:23:51,626 Hän on kadoksissa, joten he ovat todennäköisesti katsomassa sinua. 375 00:23:51,642 --> 00:23:53,123 Rita? Rita kuka? 376 00:23:55,508 --> 00:23:56,827 Älä välitä. 377 00:23:56,838 --> 00:23:58,646 Olet vaarassa. Tarvitsen sinun hankkivan lapset, 378 00:23:58,663 --> 00:24:01,053 istu autoon ja aja. Älä kerro minne olet menossa. 379 00:24:01,070 --> 00:24:03,089 - Älä kerro Randallille. Mutta sen täytyy olla nyt. - Mikä sinua vaivaa? 380 00:24:03,102 --> 00:24:05,783 - Käyttäydyt todella hullusti. - Ei ole aikaa! 381 00:24:05,798 --> 00:24:07,403 - Mistä tässä on kyse, brett? - Tee vain mitä sanon 382 00:24:07,419 --> 00:24:09,061 ja mene kauas täältä. 383 00:24:09,077 --> 00:24:10,779 Mitä teit? 384 00:24:12,857 --> 00:24:15,056 - Mene vain. Mennä. - Mene hakemaan lapset. 385 00:24:28,315 --> 00:24:30,037 Entä jos vedän väärän lohkon? 386 00:24:30,051 --> 00:24:32,195 Sitten aloitamme pelin alusta, kaikki hyvin? 387 00:24:34,435 --> 00:24:35,600 Hopper? 388 00:24:35,930 --> 00:24:36,787 Andrea. 389 00:24:37,023 --> 00:24:38,379 Kiitos kun tulit. 390 00:24:43,476 --> 00:24:46,168 En uskonut sinun soittavan, olosuhteet huomioon ottaen. 391 00:24:46,181 --> 00:24:48,660 No, usko minua, minulla ei ollut joku muu kääntyä. 392 00:24:50,008 --> 00:24:51,854 Hyvä tietää luulet niin paljon minusta. 393 00:24:52,130 --> 00:24:53,620 En tarkoittanut sitä niin. 394 00:24:53,712 --> 00:24:56,133 Kuuntele, sinun on tehtävä minulle palvelus jos jään taas kiinni. 395 00:24:57,759 --> 00:24:59,124 Taas? Mitä tarkoitat? 396 00:24:59,723 --> 00:25:01,062 Älä välitä. Tarvitsen apuasi. 397 00:25:01,506 --> 00:25:04,418 En löydä Ritaa, ja luulen että hän saattaa olla vaarassa. 398 00:25:04,730 --> 00:25:07,707 Katso nyt, tiedän, että sinulla on omat ongelmasi käsiteltävänä juuri nyt, 399 00:25:07,723 --> 00:25:11,017 - Mutta en sanonut mitään I.A.:lle. mistä- - Pysytään vain ongelmassasi, okei? 400 00:25:15,020 --> 00:25:16,579 Kerro minulle, mitä tapahtui Garzalle. 401 00:25:16,881 --> 00:25:18,058 Garza? 402 00:25:18,070 --> 00:25:19,733 Miksi kysyisit minulta... 403 00:25:43,608 --> 00:25:44,978 Olen pahoillani. 404 00:26:19,937 --> 00:26:21,853 Liiku! Poistu tieltäni! Poistu tieltäni! 405 00:26:22,096 --> 00:26:22,991 Liiku! 406 00:26:52,247 --> 00:26:54,144 Liiku! Liiku! 407 00:27:04,024 --> 00:27:05,228 Sain hänet. 408 00:27:10,462 --> 00:27:13,008 Saimme hänet. Epäilty on Westbound-junassa. 409 00:27:13,021 --> 00:27:14,693 Peitä kaikki uloskäynnit. 410 00:27:22,076 --> 00:27:23,758 Ovet sulkeutuvat. 411 00:27:24,471 --> 00:27:26,309 Ovet sulkeutuvat. 412 00:27:26,900 --> 00:27:28,793 Ovet sulkeutuvat. 413 00:28:06,689 --> 00:28:08,385 Hienoja mieliä, vai mitä? 414 00:28:15,351 --> 00:28:17,553 Voisi yhtä hyvin tatuoida sanan "syyllinen" suoraan otsaasi. 415 00:28:17,568 --> 00:28:18,991 Tiedän, että olen puhdas. 416 00:28:19,007 --> 00:28:20,431 Teillä ei ole mitään. 417 00:28:20,925 --> 00:28:22,464 Entä murha-ase? 418 00:28:22,660 --> 00:28:24,392 En tiedä mistä puhut. 419 00:28:24,407 --> 00:28:25,504 Todellako? 420 00:28:25,520 --> 00:28:28,632 Joten sanot, että sukellusryhmät eivät löydä jotain Santa Monican laiturilta? 421 00:28:31,725 --> 00:28:33,455 ...vedessä. 422 00:28:34,228 --> 00:28:35,882 oi, taisimme osua hermoon. 423 00:28:35,896 --> 00:28:37,637 Kuka ruokkii sinulle tätä paskaa? 424 00:28:37,777 --> 00:28:39,832 - Kuka on lähteesi? - Et esitä kysymyksiä, Hopper. 425 00:28:39,837 --> 00:28:43,170 Olemme. Miksi nyt tapoit Garzan? 426 00:28:57,597 --> 00:29:00,002 Halusit puhelimen. 427 00:29:01,427 --> 00:29:03,760 - Viesti seitsemän. - Vittu, missä olet? 428 00:29:03,774 --> 00:29:06,358 Se olen minä, Damien. Kytke matkapuhelimesi päälle! 429 00:29:06,708 --> 00:29:08,162 He osuivat turvataloon, Hop. 430 00:29:08,321 --> 00:29:10,034 Sinun täytyy tulla hakemaan persettäni! 431 00:29:10,190 --> 00:29:12,285 Katso, minä makaan missä aloitit ensin kaiken, 432 00:29:12,292 --> 00:29:13,675 tiedätkö mitä tarkoitan? 433 00:29:13,748 --> 00:29:15,373 Tapaan minut siellä klo 9.00 huomenna illalla. 434 00:29:15,387 --> 00:29:17,090 Ah, se on tänä iltana. 435 00:29:17,327 --> 00:29:19,564 - Viesti kahdeksan. - Selvä, aika on ohi. 436 00:29:19,598 --> 00:29:21,858 Hopper, sinun olisi pitänyt sai paketin tänään. 437 00:29:21,872 --> 00:29:23,891 - Mennään. - Se on tärkeää. Älä anna kenenkään- 438 00:29:25,650 --> 00:29:27,469 Huono engouh olet täällä murhaa varten. 439 00:29:27,501 --> 00:29:29,502 Sinun piti heittää paska ulos myös lankostasi? 440 00:29:29,506 --> 00:29:31,612 Se tuntui tarpeelliselta ja hyvältä. 441 00:29:31,626 --> 00:29:33,279 No, se on hienoa. 442 00:29:33,304 --> 00:29:35,295 Joka tapauksessa puhuin siskollesi. Ja... 443 00:29:35,403 --> 00:29:37,491 hän yrittää saada hänet hylkäämään syytteet, 444 00:29:37,505 --> 00:29:40,282 - mutta hän on aika raivoissaan. - Odota, onko hän vielä hänen kanssaan? 445 00:29:40,313 --> 00:29:42,181 Joo, sairaalassa. 446 00:29:42,203 --> 00:29:44,635 He poimivat vielä lasia ulos selästään. 447 00:29:44,888 --> 00:29:46,983 Okei, kuuntele, Colburn... Barry, 448 00:29:47,115 --> 00:29:49,361 Sinun on tehtävä minulle palvelus ja hanki siskoni ja hänen lapsensa 449 00:29:49,379 --> 00:29:51,051 jossain turvallisessa paikassa. 450 00:29:51,172 --> 00:29:53,651 - Miksi? - Älä kysy minulta kysymyksiä. Tee se vain. 451 00:29:53,779 --> 00:29:55,519 - Entä sinä? - Älä välitä minusta. 452 00:29:55,564 --> 00:29:58,503 - Poistun täältä pian. - Niin, niin he kaikki sanovat. 453 00:30:01,096 --> 00:30:04,123 Stinkin'dodgers, kuusi juoksua menossa yhdeksännelle. 454 00:30:04,138 --> 00:30:07,717 Minun piti sammuttaa se. Nähdään neljältä, kaverit. 455 00:30:07,735 --> 00:30:10,633 Tarvitsen vähän laatuaikaa vanhan kumppanini kanssa täällä. 456 00:30:10,887 --> 00:30:12,266 Älä huoli, kaverit. 457 00:30:12,529 --> 00:30:14,012 Olen lempeä. 458 00:30:23,079 --> 00:30:25,028 Haluatko tietää salaisuuden, Chad? 459 00:30:25,215 --> 00:30:27,215 Doggers kokoontuu yhdeksännessä. 460 00:30:27,710 --> 00:30:28,992 He voittivat. 461 00:30:31,939 --> 00:30:33,221 Missä Rita on? 462 00:30:37,443 --> 00:30:39,712 Olet kutiava varvaslappuksi, eikö niin? 463 00:30:43,612 --> 00:30:45,628 Kuka on tämän takana, vai mitä?! 464 00:30:45,634 --> 00:30:48,574 - Kuka katsoo? Missä Rita on? - Olet sertifioitavissa. 465 00:30:48,588 --> 00:30:50,635 Varmistan, että päädyt kuolemantuomiossa. 466 00:31:52,423 --> 00:31:54,622 Sinä uskot toisella mahdollisuudella, Andrea? 467 00:32:00,873 --> 00:32:03,342 Teit sopimuksen I.A:n kanssa. tuomaan minut sisään, kyllä ​​vai ei? 468 00:32:03,356 --> 00:32:05,364 En ole ylpeä siitä, okei. 469 00:32:05,743 --> 00:32:07,523 Mutta I.A. on vakuuttunut Otan palkkion... 470 00:32:07,536 --> 00:32:09,067 - Oletko sinä? - Ei ! 471 00:32:21,348 --> 00:32:24,431 Sinun ei pitäisi pitää sitä alla patjasi. Löysin sen 30 sekunnissa. 472 00:32:24,771 --> 00:32:26,741 Mitä sinä teet? kotonani, Hopper? 473 00:32:27,015 --> 00:32:29,197 Minun täytyy tietää jos voin luottaa sinuun... 474 00:32:29,816 --> 00:32:31,535 jos olemme edelleen kumppaneita. 475 00:32:31,926 --> 00:32:33,041 Yhteistyökumppanit? 476 00:32:34,150 --> 00:32:36,774 Olet antanut kumppanillesi kylmä olkapää viimeisen kuuden kuukauden aikana. 477 00:32:36,789 --> 00:32:38,875 Nyt sinua etsitään murhasta, ja kerrot minulle, että Rita on kadoksissa. 478 00:32:38,889 --> 00:32:41,118 - Mitä helvettiä sinulle tapahtuu? - En tiedä. olen... 479 00:32:42,281 --> 00:32:44,284 Minä vain yritän hallita tätä päivää. 480 00:32:44,295 --> 00:32:45,712 Tämä päivä on ohi. 481 00:32:45,724 --> 00:32:47,524 Sinun on huolehdittava huomisesta. 482 00:32:53,073 --> 00:32:55,588 Tässä... sotkussa olet... 483 00:32:56,532 --> 00:33:00,028 ole mitään tekemistä sen tosiasian kanssa, että olet ollut katsomassa latinalaisia opetuslapsia? 484 00:33:01,435 --> 00:33:04,287 - Mistä kuulit sen? - Älä huoli. En ole kertonut kenellekään. 485 00:33:09,901 --> 00:33:12,745 Työskentelen tässä asiassa Yhdysvaltain syyttäjänvirastolle. 486 00:33:12,896 --> 00:33:14,721 Se on ehdottoman luottamuksellinen. 487 00:33:14,738 --> 00:33:17,408 Kääntimme tämän pojan, Damien Ortizin, opetuslapsia vastaan. 488 00:33:17,855 --> 00:33:20,064 - Oikeudenkäynti on huomenna. Nyt hän on paennut. - Jos he etsivät tätä lasta, 489 00:33:20,069 --> 00:33:22,624 - he tulevat hänen luokseen. - Toivottavasti ei ennen kuin minä. 490 00:33:23,733 --> 00:33:24,975 Ajattele opetuslapsia on jotain tekemistä 491 00:33:24,978 --> 00:33:27,257 - jos Rita katoaa? - Sen aion selvittää. 492 00:33:28,785 --> 00:33:30,718 Tarvitsen sinua etsimään hänen paikkaa minulle, 493 00:33:30,732 --> 00:33:32,252 tarkista taistelun merkkejä, 494 00:33:32,267 --> 00:33:34,115 - jäljittää - - Kännykkä, kyllä. 495 00:33:34,128 --> 00:33:35,350 Tehnyt tämän ennen. 496 00:33:35,366 --> 00:33:36,894 Tarkoittaako se autatko minua? 497 00:33:43,768 --> 00:33:45,209 Tarvitset tämän. 498 00:33:52,908 --> 00:33:54,281 Kiitos. 499 00:33:54,604 --> 00:33:56,058 Minne menit? 500 00:33:57,548 --> 00:33:58,617 Menen kerhoon. 501 00:34:04,875 --> 00:34:06,953 Hei. Olen Damienin klo 9.00. 502 00:34:07,475 --> 00:34:09,013 Tule läpi. 503 00:34:09,314 --> 00:34:10,931 Kädet puolellesi. 504 00:34:10,945 --> 00:34:12,294 Kääntyä ympäri. 505 00:34:13,313 --> 00:34:15,016 Mitä sinulla on täällä? 506 00:34:15,617 --> 00:34:16,512 Mukava. 507 00:34:24,074 --> 00:34:25,059 Helppoa! 508 00:34:26,225 --> 00:34:28,148 Voi ei. Kuuntele, odota, odota. 509 00:34:28,159 --> 00:34:29,431 Et halua tehdä tätä, okei? 510 00:34:29,457 --> 00:34:31,840 Hanki Damien, niin voimme keskustele tästä kuin miehet. 511 00:34:31,909 --> 00:34:33,228 Pysähdy, lopeta! 512 00:34:51,992 --> 00:34:54,454 luuletko, että ensimmäinen askel on narttu? Odota seuraavaan. 513 00:34:55,196 --> 00:34:57,405 Käänsi minut vain omiani vastaan jotta voisit myydä perseeni? 514 00:34:57,421 --> 00:34:58,652 En myynyt sinua pois. 515 00:34:59,215 --> 00:35:01,302 - Kerro mitä tapahtui. - Tiedät mitä tapahtui. 516 00:35:01,303 --> 00:35:03,277 Turvallinen kotisi oli kuoleman ansa. 517 00:35:03,291 --> 00:35:06,642 Miksi olisin täällä auttamassa sinua kun pakenen murhaa? 518 00:35:07,567 --> 00:35:09,383 - Murha? - Joo. 519 00:35:09,401 --> 00:35:12,474 - Hei, ketä sinä pelaat? - Hei, hei, etkö katso uutisia? 520 00:35:12,487 --> 00:35:15,003 Minut etsittiin tappamisesta assistentti D.A. 521 00:35:19,506 --> 00:35:22,112 Sinun täytyy kertoa minulle tarkasti mitä tapahtui, D., okei? 522 00:35:22,126 --> 00:35:24,709 Koska vain kourallinen ihmisiä tiesi mihin piilottelimme sinut. 523 00:35:24,724 --> 00:35:26,323 Joo, no joku sanoi jotain, vai mitä? 524 00:35:26,604 --> 00:35:28,988 Koska he ruokkivat sen olevan varjelee minua, suojelee persettäni, 525 00:35:29,002 --> 00:35:30,388 ovat kauan poissa. 526 00:35:30,391 --> 00:35:32,614 Herään, en kuule ketään talossa. Tarkista ikkuna? 527 00:35:32,626 --> 00:35:34,281 Kaikki autot ovat poissa. 528 00:35:34,297 --> 00:35:36,354 Katso skinhead-tyhmiä tulossa tielleni... 529 00:35:36,368 --> 00:35:38,616 - hihnalla. - Odota, skinheadit? 530 00:35:38,632 --> 00:35:40,178 - Etkö opetuslapsia? - Ei, 531 00:35:40,183 --> 00:35:42,078 joitain hyviä hog-ratsastuspoikia. 532 00:35:42,091 --> 00:35:43,803 Katso, en ole mikään hölmö, Hop. 533 00:35:43,820 --> 00:35:46,059 Luulen, että L. D:t keksivät sen, saa sen näyttämään toiselta miehistöltä. 534 00:35:46,074 --> 00:35:48,457 Selvä, tekikö joku näistä opetuslapsista sano mitään Garzasta 535 00:35:48,740 --> 00:35:51,102 - vai minä? - Sinä? 536 00:35:51,528 --> 00:35:54,257 No tämä on isompi kuin sinä tai joku D.A., mies. 537 00:35:54,271 --> 00:35:56,894 - Tarvitsen nimiä, Damien. - Olet hullu. 538 00:35:57,169 --> 00:35:59,629 Sopimuksemme on päättynyt, Hop. Sinä omillasi. 539 00:36:01,313 --> 00:36:02,814 Anna minulle vain yksi nimi, D. 540 00:36:02,818 --> 00:36:05,056 Unohda syötteet, Unohda Baxter, jooko? 541 00:36:05,071 --> 00:36:07,388 Löydän sinut henkilökohtaisesti suojella itseäni. 542 00:36:08,639 --> 00:36:11,128 - Ei, mies. En usko niin. - Teet virheen. 543 00:36:11,143 --> 00:36:13,064 Anna minulle vain - 544 00:36:34,831 --> 00:36:37,396 te ihmiset tiedätte, että räjähtit liittovaltion todistaja? 545 00:36:38,371 --> 00:36:40,149 Vai onko se osa suunnitelmaa? 546 00:36:40,162 --> 00:36:43,160 Unohda lapsi. Meillä on bisnestä keskustelemaan, etsivä Hopper. 547 00:36:43,174 --> 00:36:45,808 Joo, joo, tiedän. Tiedän mihin pystyt. 548 00:36:46,071 --> 00:36:47,830 Tiedän, että pääset Ritalle 549 00:36:47,844 --> 00:36:49,593 ja siskoni ja hänen lapsensa. 550 00:36:49,610 --> 00:36:51,752 Mutta jos haluat minut ottaa kaatuminen Garzaan, 551 00:36:51,768 --> 00:36:54,362 parempi olla koskematta niihin. Ymmärrätkö minua? 552 00:36:55,890 --> 00:36:58,036 Mistä tiesit oliko tämä Garzasta? 553 00:36:58,050 --> 00:37:00,097 Sinä olet takana verho. Kerro sinä minulle. 554 00:37:03,151 --> 00:37:06,330 Minun täytyy tietää, miten tulit tähän tietoon. 555 00:37:06,652 --> 00:37:09,400 Mitä sinä puhut? Kerroit minulle viimeksi kun olin täällä. 556 00:37:10,861 --> 00:37:12,486 Luuletko, että tämä on peli? 557 00:37:12,500 --> 00:37:14,367 Voi ei. 558 00:37:14,497 --> 00:37:16,293 Okei, kuuntele, kuuntele 559 00:37:16,310 --> 00:37:19,402 Teen mitä sanot minulle. Älä vain satuta heitä! 560 00:37:20,126 --> 00:37:21,504 Vähän myöhässä sen suhteen. 561 00:37:22,372 --> 00:37:22,933 Ei ! 562 00:37:23,609 --> 00:37:24,742 Ei ! 563 00:37:26,080 --> 00:37:28,044 - Jokaisesta päätöksestä... - Ei. 564 00:37:28,345 --> 00:37:30,403 Siitä on seuraus. 565 00:37:33,206 --> 00:37:34,362 Miksi?! 566 00:37:34,436 --> 00:37:36,819 Kerro miksi näin tapahtuu! 567 00:37:38,531 --> 00:37:39,897 Rentoutua. 568 00:37:40,198 --> 00:37:42,209 Vain lievä rauhoittava aine. 569 00:37:42,903 --> 00:37:45,314 Haluaisimme sinun... rentoutua... 570 00:37:46,939 --> 00:37:48,384 Nuku sen päällä. 571 00:37:50,001 --> 00:37:51,769 Mutta muista, 572 00:37:52,168 --> 00:37:53,603 päätös... 573 00:37:54,412 --> 00:37:56,029 seurauksena. 574 00:37:59,110 --> 00:38:00,217 päätös... 575 00:38:01,287 --> 00:38:03,135 seurauksena. 576 00:38:04,232 --> 00:38:07,901 päätös... seurauksena.